fluid dram

💡 Apothecaries measured a fluid dram carefully, a volume quaint today but once crucial for dosing tinctures safely.

داروسازان یک بشکه مایع را با دقت اندازه‌گیری می‌کردند، حجمی که امروزه عجیب به نظر می‌رسد اما زمانی برای تعیین دوز ایمن تنتورها بسیار مهم بود.

💡 Another remedy is two fluid drams of tincture of kino three times daily.

درمان دیگر، مصرف دو درام مایع از تنتور کینو، سه بار در روز است.

💡 Sulphide of Antimony 15 grains     Oil of Cloves 1/2 fluid dram     Soap 1 dram     Spirits of Camphor. sufficient Mix.

سولفید آنتیموان ۱۵ گرین روغن میخک ۱/۲ درام مایع صابون ۱ درام الکل کافور. مخلوط کافی.

💡 Translating a recipe from fluid dram to milliliters, we discovered historical cocktails often ran stronger than contemporary palates prefer.

با تبدیل یک دستور غذا از درام مایع به میلی‌لیتر، متوجه شدیم که کوکتل‌های تاریخی اغلب قوی‌تر از آنچه ذائقه‌های امروزی ترجیح می‌دهند، بوده‌اند.

💡 The museum’s scale displayed weights beside a chart converting fluid dram units, delighting math-averse visitors with practical history.

ترازوی موزه، وزنه‌ها را در کنار نموداری که واحدهای درام سیال را تبدیل می‌کرد، به نمایش می‌گذاشت و بازدیدکنندگانی را که از ریاضی گریزان بودند، با تاریخ عملی آن خوشحال می‌کرد.

💡 Riley had the education, and he figured on reams of paper, reducing gallons to ounces and quarts to fluid drams.

رایلی سواد داشت و روی کاغذهای بزرگ حساب می‌کرد و گالن‌ها را به اونس و کوارت‌ها را به درام‌های مایع تبدیل می‌کرد.