decalitre

💡 Teachers used a clear decalitre cylinder to demonstrate displacement, making measurement visible instead of abstract numbers on worksheets.

معلمان از یک استوانه‌ی ده‌کالتری شفاف برای نشان دادن جابجایی استفاده کردند و به جای اعداد انتزاعی روی برگه‌های کار، اندازه‌گیری را قابل مشاهده کردند.

💡 The recipe scaled up to one decalitre of stock, and the chef converted calmly while apprentices panicked at unfamiliar metric prefixes.

دستور پخت به یک دکالیتر آب گوشت افزایش یافت و سرآشپز با آرامش تغییر عقیده داد در حالی که شاگردانش از پیشوندهای متریک ناآشنا وحشت زده بودند.

💡 Our winemaking notes tracked yields per decalitre, which simplified comparisons across harvests despite changing barrel sizes.

یادداشت‌های شراب‌سازی ما میزان برداشت به ازای هر دکالیتر را ردیابی می‌کرد، که مقایسه بین برداشت‌ها را با وجود تغییر اندازه بشکه‌ها ساده می‌کرد.