flexicurity

💡 Countries experimenting with flexicurity invest in retraining alongside unemployment benefits, acknowledging dignity requires both opportunity and a safety net.

کشورهایی که انعطاف‌پذیری در امنیت شغلی را آزمایش می‌کنند، در کنار مزایای بیکاری، روی آموزش مجدد نیز سرمایه‌گذاری می‌کنند و اذعان به کرامت انسانی مستلزم فرصت و شبکه ایمنی است.

💡 Debates over flexicurity hinge on funding, accountability, and whether metrics capture real human outcomes rather than tidy graphs.

بحث‌ها در مورد انعطاف‌پذیری-امنیتی به بودجه، پاسخگویی و اینکه آیا معیارها به جای نمودارهای مرتب، نتایج واقعی انسانی را ثبت می‌کنند یا خیر، بستگی دارد.

💡 There is a solution: “flexicurity.”

یک راه حل وجود دارد: «انعطاف‌پذیری-امنیت».

💡 Mr Macron's latest comments came on Wednesday at an event in Copenhagen in which he reiterated his admiration for the Danish "flexicurity" model.

آخرین اظهارات آقای مکرون روز چهارشنبه در رویدادی در کپنهاگ مطرح شد که در آن او تحسین خود را از مدل «انعطاف‌پذیری-امنیتی» دانمارک تکرار کرد.

💡 Policy scholars describe flexicurity as a balance between labor-market flexibility and social security, a bargain that cushions transitions without trapping people in obsolete roles.

پژوهشگران سیاست‌گذاری، انعطاف‌پذیری امنیت را به عنوان تعادلی بین انعطاف‌پذیری بازار کار و امنیت اجتماعی توصیف می‌کنند، معامله‌ای که بدون گرفتار کردن افراد در نقش‌های منسوخ، از گذارها جلوگیری می‌کند.