financialization

💡 The neighborhood felt financialization when homes became spreadsheets, not dwellings, shifting incentives toward speculation.

محله زمانی که خانه‌ها به جای مسکن، به برگه‌های اطلاعات تبدیل شدند، احساس مالی‌گرایی کرد و انگیزه‌ها به سمت سفته‌بازی تغییر یافت.

💡 The massive financialization and deindustrialization of the economy that has transformed the country followed the Republican blueprint to the letter.

مالی‌سازی و صنعت‌زدایی گسترده اقتصاد که کشور را متحول کرده است، مو به مو از طرح جمهوری‌خواهان پیروی می‌کرد.

💡 This financialization of property led to a wave of speculation, evictions and displacements citywide as developers and landlords began to realize they could get more profit from their holdings.

این مالی‌سازی املاک منجر به موجی از سفته‌بازی، اخراج و جابجایی در سراسر شهر شد، زیرا توسعه‌دهندگان و مالکان کم‌کم متوجه شدند که می‌توانند سود بیشتری از دارایی‌های خود به دست آورند.

💡 Critics argue financialization diverts talent into arbitrage, while supporters claim deeper markets allocate capital more efficiently.

منتقدان معتقدند که مالی‌گرایی، استعدادها را به سمت آربیتراژ سوق می‌دهد، در حالی که طرفداران ادعا می‌کنند بازارهای عمیق‌تر، سرمایه را به طور کارآمدتری تخصیص می‌دهند.

💡 Researchers measure financialization using profit shares, leverage, and executive pay tied to asset prices.

محققان مالی‌سازی را با استفاده از سهم سود، اهرم مالی و حقوق مدیران مرتبط با قیمت دارایی‌ها اندازه‌گیری می‌کنند.