hidden tax

💡 Inflation acts like a hidden tax, redistributing resources without legislation, which is why policymakers obsess over expectations.

تورم مانند یک مالیات پنهان عمل می‌کند و منابع را بدون قانون‌گذاری بازتوزیع می‌کند، به همین دلیل است که سیاست‌گذاران در مورد انتظارات وسواس زیادی به خرج می‌دهند.

💡 The great American tradition of self-dealing and using political office for wealth creation transcends political party and is a hidden tax on us all.

سنت بزرگ آمریکاییِ خودفروشی و استفاده از منصب سیاسی برای ثروت‌آفرینی، از مرزهای حزب سیاسی فراتر می‌رود و مالیاتی پنهان بر دوش همه ماست.

💡 Resort fees felt like a hidden tax, so we chose a lodging that priced honesty higher than amenities.

هزینه‌های اقامتگاه مثل مالیات پنهان به نظر می‌رسید، بنابراین اقامتگاهی را انتخاب کردیم که قیمت صداقت در آن از امکانات رفاهی بالاتر بود.

💡 And inflation is a hidden tax that eats away at workers’ wages.

و تورم یک مالیات پنهان است که دستمزد کارگران را از بین می‌برد.

💡 The hidden tax of inflation has subtly confiscated trillions of dollars’ worth of value from the American people, which the government promptly spent.

مالیات پنهان تورم، به طرز نامحسوسی تریلیون‌ها دلار از ارزش مردم آمریکا را مصادره کرده است، که دولت به سرعت آن را خرج کرده است.

💡 The consultant explained how congestion delays impose a hidden tax on small businesses’ time.

مشاور توضیح داد که چگونه تاخیرهای ناشی از ازدحام، مالیات پنهانی را بر زمان کسب‌وکارهای کوچک تحمیل می‌کند.