bankroller

💡 “As the principal bankroller of economic aid for Ukraine, the US would not want to deliver funds only to have them go right to the coffers of the IMF.”

«ایالات متحده، به عنوان تأمین‌کننده اصلی کمک‌های اقتصادی به اوکراین، نمی‌خواهد بودجه‌ای را ارائه دهد که مستقیماً به خزانه صندوق بین‌المللی پول برود.»

💡 In the novel, a shadowy bankroller manipulates campaigns, proving money can whisper louder than speeches.

در این رمان، یک سرمایه‌گذار پنهان، کمپین‌های انتخاباتی را دستکاری می‌کند و ثابت می‌کند که پول می‌تواند بلندتر از سخنرانی‌ها زمزمه کند.

💡 The festival’s mysterious bankroller finally appeared, modestly sipping tea while headliners thanked her backstage.

بالاخره حامی مالی مرموز جشنواره ظاهر شد، در حالی که فروتنانه چای می‌نوشید، در حالی که تیترهای اصلی در پشت صحنه از او تشکر می‌کردند.

💡 But they’re the easiest to hit up by voters — and in this case also by a special interest: ride-hailing Lyft, the initiative’s big bankroller.

اما آنها ساده‌ترین گزینه برای رأی‌دهندگان هستند - و در این مورد، همچنین مورد توجه یک گروه خاص: لیفت، سرویس اشتراک سواری، حامی مالی بزرگ این طرح.

💡 But up until this year, he’s been more of a bankroller than a role model, paying for the trips and partying “like a rock star” in France.

اما تا امسال، او بیشتر یک حامی مالی بوده تا یک الگو، و هزینه‌های سفرها را پرداخت می‌کرده و در فرانسه «مثل یک ستاره راک» مهمانی می‌گرفته است.

💡 A savvy bankroller expects transparent budgets, measurable outcomes, and the courage to cancel vanity projects.

یک سرمایه‌گذار باهوش انتظار بودجه‌های شفاف، نتایج قابل اندازه‌گیری و شجاعت لغو پروژه‌های بیهوده را دارد.