reflate

💡 Under persistent pressure to reflate the world's third-largest economy, the finance ministry will scrutinise the budget requests before it compiles the draft annual state budget in December.

وزارت دارایی، تحت فشار مداوم برای افزایش تورم سومین اقتصاد بزرگ جهان، پیش از تدوین پیش‌نویس بودجه سالانه دولت در ماه دسامبر، درخواست‌های بودجه را به دقت بررسی خواهد کرد.

💡 September's PPI and CPI readings on Friday will be closely watched for signs that the economy is reflating.

شاخص‌های قیمت تولیدکننده و قیمت مصرف‌کننده (PPI) ماه سپتامبر که روز جمعه منتشر می‌شوند، به دقت زیر نظر خواهند بود تا نشانه‌هایی از بهبود اقتصاد مشاهده شود.

💡 The risks from China heighten challenges for the BOJ in winding down its bond yield control, a key part of its monetary policy aimed at sustainably reflating stagnant consumer demand.

ریسک‌های ناشی از چین، چالش‌های بانک مرکزی ژاپن را در کاهش کنترل بازده اوراق قرضه، که بخش کلیدی سیاست پولی آن با هدف متعادل‌سازی پایدار تقاضای راکد مصرف‌کننده است، افزایش می‌دهد.

💡 It also caps the 10-year government bond yield around zero as part of efforts to reflate the economy and sustainably achieve its target.

همچنین به عنوان بخشی از تلاش‌ها برای ایجاد رونق اقتصادی و دستیابی پایدار به هدف خود، بازده اوراق قرضه دولتی 10 ساله را حدود صفر محدود می‌کند.