extralateral

💡 It then becomes necessary either to consolidate the ownerships or to go to the courts to see which claim has the extralateral rights.

در این صورت، یا لازم است مالکیت‌ها تجمیع شوند یا به دادگاه‌ها مراجعه شود تا مشخص شود کدام ادعا، حقوق فراطرفین را داراست.

💡 In the United States there is a wide use of geologists as witnesses in litigation affecting "extralateral rights."

در ایالات متحده، استفاده گسترده‌ای از زمین‌شناسان به عنوان شاهد در دعاوی حقوقی مؤثر بر «حقوق فراطرفین» وجود دارد.

💡 Surveyors mapped extralateral projections with painstaking precision, because small angular errors can trigger lawsuits worth far more than the ore extracted.

نقشه برداران با دقت بسیار زیاد، نقشه‌های فراجانبی را ترسیم می‌کردند، زیرا خطاهای کوچک زاویه‌ای می‌توانند منجر به طرح دعاوی حقوقی به ارزش بسیار بیشتر از سنگ معدن استخراج شده شوند.

💡 There are few mining districts where the vein conditions are so simple that no geological problems are left to be solved with relation to extralateral rights.

مناطق معدنی کمی وجود دارند که شرایط رگه‌ها در آنها آنقدر ساده باشد که هیچ مسئله زمین‌شناسی در رابطه با حقوق فراجانبی حل نشده باقی نماند.

💡 Mining law disputes often hinge on extralateral rights, determining whether an underground vein crossing boundaries belongs to the original claim holder.

اختلافات مربوط به قانون معدن اغلب به حقوق فراجانبی مربوط می‌شود و تعیین می‌کند که آیا مرزهای عبور رگه زیرزمینی متعلق به دارنده اصلی ادعا است یا خیر.

💡 Courts interpret extralateral clauses narrowly today, reflecting modern priorities around environmental stewardship and clearer property regimes.

دادگاه‌ها امروزه بندهای فراطرفین را به طور محدود تفسیر می‌کنند، که نشان‌دهنده اولویت‌های مدرن پیرامون نظارت بر محیط زیست و رژیم‌های مالکیتی شفاف‌تر است.