extraterritorial

💡 The president's latest announcement cited VAT as an "unfair, discriminatory or extraterritorial tax".

آخرین اعلامیه رئیس جمهور، مالیات بر ارزش افزوده را به عنوان «مالیاتی ناعادلانه، تبعیض‌آمیز یا فراسرزمینی» ذکر کرد.

💡 This is especially true when policies have extraterritorial effects: A data breach in one jurisdiction may raise political tensions in another.

این امر به ویژه زمانی صادق است که سیاست‌ها اثرات فراسرزمینی دارند: نقض داده‌ها در یک حوزه قضایی ممکن است تنش‌های سیاسی را در حوزه قضایی دیگری افزایش دهد.

💡 The law repeals cities' authority to regulate land use and development outside their limits, eliminating what was known as extraterritorial jurisdiction.

این قانون، اختیارات شهرها برای تنظیم کاربری و توسعه زمین در خارج از محدوده خود را لغو می‌کند و آنچه را که به عنوان صلاحیت فراسرزمینی شناخته می‌شد، از بین می‌برد.

💡 Environmental law debates extraterritorial obligations for cross-border pollution.

حقوق محیط زیست، تعهدات فراسرزمینی برای آلودگی فرامرزی را مورد بحث قرار می‌دهد.

💡 Embassies enjoy extraterritorial protections, though cooperation with host authorities remains essential.

سفارتخانه‌ها از حمایت‌های فراسرزمینی برخوردارند، هرچند همکاری با مقامات میزبان همچنان ضروری است.

💡 There were questions raised over whether Dietrich’s sign was in compliance with local regulations in Grifton and its extraterritorial jurisdiction, which is where Dietrich lives.

سوالاتی مطرح شد مبنی بر اینکه آیا تابلوی دیتریش با مقررات محلی در گریفتون و حوزه قضایی فراسرزمینی آن، که محل زندگی دیتریش است، مطابقت دارد یا خیر.