extraconstitutional

💡 Activists documented extraconstitutional actions meticulously, transforming outrage into affidavits, timelines, and persuasive remedies for judges and audiences alike.

فعالان اقدامات فراقانونی را با دقت مستند کردند و خشم و عصبانیت را به شهادت‌نامه، جدول زمانی و راه‌حل‌های قانع‌کننده برای قضات و مخاطبان تبدیل کردند.

💡 They want to move past the embarrassment of Jan. 6 — but that can’t happen until they settle their internal debate: Are they a party that condones extraconstitutional violence or not?

آنها می‌خواهند از شرمساری ۶ ژانویه عبور کنند - اما این اتفاق نمی‌تواند رخ دهد تا زمانی که بحث داخلی خود را حل و فصل کنند: آیا آنها حزبی هستند که خشونت فراقانونی را تأیید می‌کنند یا خیر؟

💡 It believes the conditions have been reached to justify the "doctrine of necessity", which allows an administrative authority to employ extraconstitutional measures to restore order or stability.

این نهاد معتقد است که شرایط برای توجیه «دکترین ضرورت» فراهم شده است، که به یک مرجع اداری اجازه می‌دهد برای بازگرداندن نظم یا ثبات، اقدامات فراقانونی را به کار گیرد.

💡 For now, he said, the urgent challenge is that “the losers in this election have to accept their loss and not resort to violence or extraconstitutional means.”

او گفت، در حال حاضر، چالش فوری این است که «بازندگان این انتخابات باید شکست خود را بپذیرند و به خشونت یا ابزارهای فراقانونی متوسل نشوند.»

💡 Courts strike down extraconstitutional decrees, reminding executives that urgency cannot erase rules built precisely for turbulent moments.

دادگاه‌ها احکام فراقانونی را رد می‌کنند و به مدیران یادآوری می‌کنند که فوریت نمی‌تواند قوانینی را که دقیقاً برای لحظات آشفته وضع شده‌اند، از بین ببرد.

💡 The proposal seemed extraconstitutional, concentrating powers without safeguards; legislators requested opinions before risking crises disguised as efficiency.

این پیشنهاد فراقانونی به نظر می‌رسید و قدرت‌ها را بدون هیچ گونه ضمانتی متمرکز می‌کرد؛ قانون‌گذاران قبل از اینکه ریسک بحران‌هایی را که در پوشش کارآمدی پنهان شده بودند، بپذیرند، درخواست نظر کردند.