claim-jumper

💡 The screenplay modernized a claim jumper plot into startup territory, patents replacing pickaxes.

فیلمنامه، یک طرح دعویِ جهنده را به قلمرو استارتاپی مدرن تبدیل کرد و اختراعات جای کلنگ را گرفتند.

💡 The prospector accused a rival of being a claim jumper, tempers rising faster than the sheriff could ride.

معدنچی رقیبش را به کلاهبرداری متهم کرد و خشم و عصبانیت آنها سریع‌تر از آن بالا گرفت که کلانتر بتواند از پسش برآید.

💡 The man must have been a claim-jumper, and meant to steal those papers.

آن مرد حتماً مأمور وصول خسارت بوده و قصد دزدیدن آن مدارک را داشته است.

💡 You make about the poorest kind of claim-jumper I ever ran up against, and I've handled quite a few in my time.

تو تقریباً بدترین نوع بازیکنی هستی که تا حالا باهاش روبرو شدم، و من تو دوران کاری‌ام با تعداد زیادی از این بازیکن‌ها روبرو شدم.

💡 He has always adopted the tactics of the claim-jumper.

او همیشه تاکتیک‌های مدعیان را در پیش گرفته است.

💡 Folklore painted the claim jumper as villain, though history reveals disputes complicated by maps, myths, and hunger.

فرهنگ عامه، این ادعا را به عنوان یک شخصیت شرور تصویر می‌کرد، اگرچه تاریخ اختلافاتی را نشان می‌دهد که با نقشه‌ها، افسانه‌ها و گرسنگی پیچیده شده‌اند.