evasion

💡 Digital correspondence is deleted into the ether, sneaky evasions that are beyond the biographer’s grasp.

مکاتبات دیجیتال در هوا محو می‌شوند، گریزهای موذیانه‌ای که فراتر از درک زندگینامه‌نویس هستند.

💡 The rumor claimed “such and such a person said it,” which is not a citation but an evasion.

شایعه ادعا می‌کرد که «فلان شخص این را گفته است»، که نقل قول نیست، بلکه طفره رفتن از پاسخ است.

💡 Political evasion thrives on vague slogans; constituents increasingly demand specifics, timelines, and measurable milestones rather than theatrical declarations of concern.

طفره رفتن سیاسی با شعارهای مبهم رونق می‌گیرد؛ رأی‌دهندگان به طور فزاینده‌ای خواستار جزئیات، جدول زمانی و نقاط عطف قابل اندازه‌گیری هستند تا اعلامیه‌های نمایشی نگرانی.

💡 Agencies declined to "criminalize" minor fare evasion, opting for civil penalties and income-based passes.

آژانس‌ها از «جرم‌انگاری» تخلف‌های جزئی در پرداخت کرایه خودداری کردند و به جای آن، مجازات‌های مدنی و کارت‌های تخفیف بر اساس درآمد را در نظر گرفتند.

💡 Cybersecurity plans target data evasion techniques, mapping how intruders hide within normal traffic before exfiltrating secrets through seemingly harmless services.

برنامه‌های امنیت سایبری، تکنیک‌های فرار از داده‌ها را هدف قرار می‌دهند و چگونگی پنهان شدن مهاجمان در ترافیک عادی را قبل از استخراج اطلاعات از طریق سرویس‌های به ظاهر بی‌ضرر، ترسیم می‌کنند.

💡 Noel's wife, Misty Noel, was sentenced in July to 18 months in prison and six years probation on multiple theft and tax evasion charges.

همسر نوئل، میستی نوئل، در ماه ژوئیه به اتهام چندین فقره سرقت و فرار مالیاتی به ۱۸ ماه زندان و شش سال آزادی مشروط محکوم شد.