make off

💡 Raccoons make off with our tomatoes nightly; we finally surrendered and planted two extra rows as tribute.

راکون‌ها هر شب گوجه‌فرنگی‌های ما را می‌دزدند؛ بالاخره تسلیم شدیم و به عنوان خراج دو ردیف گوجه‌فرنگی دیگر کاشتیم.

💡 It’s unclear how many Labubu boxes the thieves made off with, but the store had been promoting its inventory on social media in the days ahead of the break-in.

مشخص نیست سارقان چند جعبه لابوبو را دزدیده‌اند، اما این فروشگاه در روزهای قبل از سرقت، موجودی خود را در رسانه‌های اجتماعی تبلیغ می‌کرده است.

💡 Detective Senior Sergeant Andy Saunders told a press conference on Friday that the pair had made off with some "grocery items".

کارآگاه ارشد، گروهبان اندی ساندرز، روز جمعه در یک کنفرانس مطبوعاتی گفت که این دو نفر با مقداری «اقلام خواربار» فرار کرده‌اند.

💡 After the storm, volunteers didn’t make off early; they stayed to coil hoses, stack chairs, and thank the exhausted custodial crew.

بعد از طوفان، داوطلبان زود فرار نکردند؛ آنها ماندند تا شلنگ‌ها را جمع کنند، صندلی‌ها را روی هم بگذارند و از خدمه‌ی خسته‌ی سرایداری تشکر کنند.

💡 But an opportunistic wedding crasher made off with more than a goodie bag at a reception over the weekend.

اما یک مزاحم فرصت‌طلب در مراسم عروسی آخر هفته، چیزی بیش از یک کیف هدیه را با خود برد.

💡 The thief tried to make off with a display phone, only to discover it was anchored by the most judgmental cable imaginable.

دزد سعی کرد با یک تلفن نمایشی فرار کند، اما متوجه شد که تلفن به بی‌رحمانه‌ترین کابل ممکن وصل شده است.