elude

💡 It was the kind of moment that has eluded the former MVP so often this year.

این از آن نوع لحظاتی بود که امسال بارها از دست MVP سابق دور مانده بود.

💡 The cause of the disease continues to elude researchers.

علت این بیماری همچنان برای محققان ناشناخته است.

💡 In England's case an unfulfilled struggle to win the World Cup which has eluded the men's team since 1966.

در مورد انگلیس، تلاشی نافرجام برای قهرمانی در جام جهانی وجود دارد که از سال ۱۹۶۶ تاکنون از تیم مردان این کشور رخت بربسته است.

💡 Trapped in underground rocks, a potential energy resource has eluded generations of British politicians.

یک منبع انرژی بالقوه که در دل سنگ‌های زیرزمینی به دام افتاده، نسل‌ها از سیاستمداران بریتانیایی دور مانده است.

💡 Now, while a deal with Putin to end the war in Ukraine continues to elude the US President, Xi is getting ready to host him in Beijing.

اکنون، در حالی که توافق با پوتین برای پایان دادن به جنگ اوکراین همچنان از رئیس جمهور آمریکا دور مانده است، شی جین پینگ آماده میزبانی از او در پکن می‌شود.