baton twirler

💡 twirler: The baton twirler led the halftime show with a fearless three-spin toss.

چرخنده: چرخنده باتوم با یک پرتاب سه چرخشی بی‌باکانه، نمایش نیمه اول را رهبری کرد.

💡 The parade’s baton twirler practiced for months, coordinating spins, tosses, and smile with drumline accents perfectly.

نوازنده باتوم رژه ماه‌ها تمرین کرد و چرخش‌ها، پرتاب‌ها و لبخندها را با لهجه‌های درام‌لاین کاملاً هماهنگ کرد.

💡 Then they sashayed past us, the one wearing Vonetta’s watch snaking her wrist around and around like a baton twirler, except there was no baton.

سپس آنها با سرعت از کنار ما گذشتند، آن یکی که ساعت ونتا را به دست داشت، مچش را مثل باتوم می‌چرخاند، با این تفاوت که باتومی در کار نبود.

💡 Under stadium lights, the baton twirler caught a high throw flawlessly, and the crowd’s collective gasp turned into thunderous applause.

زیر نور چراغ‌های ورزشگاه، نوازنده‌ی باتوم، پرتاب بلندی را بی‌نقص انجام داد و نفس نفس زدن جمعی جمعیت به تشویق‌های رعدآسا تبدیل شد.

💡 A former baton twirler now coaches kids, teaching discipline disguised as sparkle.

یک باتوم‌گردان سابق، حالا مربی بچه‌هاست و نظم و انضباط را در پوشش درخشش آموزش می‌دهد.

💡 As a schoolgirl, Justice Ginsburg — known to friends as “Kiki” — was smart, popular and competitive, both a bookworm and a baton twirler.

قاضی گینزبرگ - که دوستانش او را با نام «کی‌کی» می‌شناختند - در دوران مدرسه باهوش، محبوب و اهل رقابت بود، هم اهل مطالعه و هم اهل باتوم.