beluga

💡 The aquarium’s beluga mural sparked questions about conservation, ethics, and why big smiles don’t equal easy lives for wildlife.

نقاشی دیواری مربوط به نهنگ سفید در آکواریوم، سوالاتی را در مورد حفاظت از محیط زیست، اخلاق و اینکه چرا لبخندهای بزرگ به معنای زندگی آسان برای حیات وحش نیست، برانگیخت.

💡 A beluga whale suspected of having been trained as a spy by Russia has been found dead off the Norwegian coast.

یک نهنگ بلوگا که گمان می‌رود توسط روسیه به عنوان جاسوس آموزش دیده باشد، در سواحل نروژ مرده پیدا شد.

💡 A beluga surfaced near the bow, exhaling a small cloud while children gasped and learned the quiet etiquette of awe.

یک نهنگ سفید نزدیک دماغه کشتی به سطح آب آمد و ابری کوچک از خود بیرون داد، در حالی که بچه‌ها نفس نفس می‌زدند و آداب آرامِ حیرت را یاد می‌گرفتند.

💡 One Whale was founded to track the beluga, which rose to fame after being spotted in Norwegian waters five years ago.

شرکت «وان ویل» برای ردیابی این نهنگ سفید تأسیس شد که پس از مشاهده شدن در آب‌های نروژ، پنج سال پیش به شهرت رسید.

💡 Researchers track beluga migrations with tags, coordinating shipping lanes to reduce noise pollution in fragile Arctic habitats.

محققان مهاجرت نهنگ‌های سفید را با برچسب‌هایی ردیابی می‌کنند و خطوط کشتیرانی را هماهنگ می‌کنند تا آلودگی صوتی را در زیستگاه‌های شکننده قطب شمال کاهش دهند.

💡 The sighting was unusual because the beluga was so tame and they're rarely seen as far south.

این مشاهده غیرمعمول بود زیرا نهنگ سفید بسیار رام بود و به ندرت در جنوب دیده می‌شود.