Leghorn

💡 We ferried into Leghorn, tasted seafood by the docks, and learned locals still prefer Livorno unless tourists insist otherwise.

ما با کشتی به لگهورن رفتیم، کنار اسکله غذاهای دریایی را امتحان کردیم و فهمیدیم که مردم محلی هنوز لیورنو را ترجیح می‌دهند، مگر اینکه گردشگران اصرار دیگری داشته باشند.

💡 Milliners prized Leghorn straw for summer hats that survived heatwaves and compliments.

کلاه‌فروشان کلاه‌های حصیری لگهورن را به خاطر کلاه‌های تابستانی‌شان که در برابر موج گرما و تعریف و تمجیدها مقاوم بودند، بسیار دوست داشتند.

💡 William Carlos Williams, “Anna Karenina,” Katherine Anne Porter, “Mrs. Doubtfire,” “Cats,” Foghorn Leghorn: all get shoutouts here, a collective distress call that fails to move us.

ویلیام کارلوس ویلیامز، «آنا کارنینا»، کاترین آن پورتر، «خانم دات‌فایر»، «گربه‌ها»، فاگ‌هورن لگهورن: همه اینجا فریاد اعتراض بلند می‌کنند، یک ندای پریشانی جمعی که ما را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

💡 The Leghorn hen ruled the coop, converting feed into eggs with admirable efficiency and a personality suspiciously close to management.

مرغ لگهورن بر مرغدانی حکومت می‌کرد، خوراک را با راندمان تحسین‌برانگیزی به تخم‌مرغ تبدیل می‌کرد و شخصیتی داشت که به طرز مشکوکی به مدیریت نزدیک بود.

💡 The Most Common Breed of Egg-Laying Chicken is the White LeghornThe breed was first imported to America in 1828 from the Italian port city of Livorno; leghorn is an anglicization of the city's name.

رایج‌ترین نژاد مرغ تخم‌گذار، لگهورن سفید است. این نژاد اولین بار در سال ۱۸۲۸ از شهر بندری لیورنو در ایتالیا به آمریکا وارد شد؛ لگهورن برگرفته از نام انگلیسی این شهر است.

💡 Oh, and there’s the detective Benoit Blanc, Daniel Craig’s Southern detective, along for the ride to solve for x with his distinctive Foghorn Leghorn bray and spoilery self-satisfaction.

اوه، و کارآگاه بنوا بلانک، کارآگاه جنوبی دنیل کریگ، هم هست که با آن جیغ‌های خاص و خودپسندانه‌اش که شبیه فوگ‌هورن لگهورن است، برای حل معمای ایکس آمده است.