آیه سوم سوره قرآن با این عبارت آغاز میشود: «كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ» و درباره ویژگیهای روشن و دقیق قرآن سخن میگوید. در این آیه، قرآن به عنوان کتابی معرفی شده که آیات آن با روشنی، نظم و توضیح کامل بیان شده تا مردم بتوانند پیام الهی را به درستی درک کنند. عبارت «فُصِّلَتْ آيَاتُهُ» به این معناست که آیات قرآن به صورت دقیق، روشن و جداگانه بیان شدهاند و هر موضوع در جای مناسب خود توضیح داده شده است. در ادامه آیه، قرآن به عنوان «قرآنًا عربیًا» معرفی میشود، یعنی این کتاب الهی به زبان عربی نازل شده تا برای مخاطبان نخستین خود قابل فهم و روشن باشد. منظور از عربی بودن قرآن تنها زبان ظاهری آن نیست، بلکه اشاره به فصاحت، زیبایی و رسایی بیان آن نیز دارد که فهم معانی را آسانتر میکند. بخش پایانی آیه یعنی «لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ» بیان میکند که بهره اصلی از این کتاب را کسانی میبرند که اهل دانش، تفکر و آگاهی باشند. این آیه تأکید دارد که فهم درست قرآن نیازمند توجه، اندیشه و شناخت است و افراد آگاه بهتر میتوانند پیامهای آن را درک کنند. مفسران گفتهاند که این آیه یکی از نشانههای اهمیت تدبر در قرآن است، زیرا خداوند آیات را به صورت روشن و تفصیلیافته نازل کرده است. همچنین این آیه نشان میدهد که قرآن کتابی مبهم و پیچیده برای هدایت انسانها نیست، بلکه پیامهای آن با بیانی روشن و قابل فهم ارائه شدهاند. در مجموع، آیه سوم سوره فصلت قرآن را کتابی روشن، دقیق، فصیح و هدایتگر معرفی میکند که آیات آن با زبانی رسا برای انسانهای آگاه و اهل فهم بیان شده است.
ایه 3 سوره فصلت
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 3 سوره فصلت. کِتَابٌ فُصِّلَتْ آیَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِیًّا لِقَوْمٍ یَعْلَمُونَ
کتابی است که آیات جامعش به صورت قرآنی به زبان فصیح عربی برای دانشمندان روشن گردیده است.
کتابی است که آیاتش در نهایت روشنی بیان شده است، فصیح و گویا برای مردمی که اهل معرفت و آگاهی اند؛
کتابی است که آیات آن، به روشنی بیان شده. قرآنی است به زبان عربی برای مردمی که می دانند.
کتابی است که آیه هایش به وضوح بیان شده، قرآنی است به زبان عربی برای مردمی که می دانند.
کتابی که آیاتش هر مطلبی را در جای خود بازگو کرده، در حالی که فصیح و گویاست برای جمعیّتی که آگاهند!
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,
A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic, for people who understand;-