eurozone

💡 That is the third highest public debt in the eurozone after Greece and Italy, and equivalent to almost €50,000 per French citizen.

این سومین بدهی عمومی بالا در منطقه یورو پس از یونان و ایتالیا است و معادل تقریباً ۵۰ هزار یورو به ازای هر شهروند فرانسوی است.

💡 The Bank subsequently launched new rounds of QE after the eurozone debt crisis, the Brexit referendum and the coronavirus pandemic.

این بانک متعاقباً پس از بحران بدهی منطقه یورو، همه‌پرسی برگزیت و همه‌گیری ویروس کرونا، دورهای جدیدی از تسهیل کمی را آغاز کرد.

💡 The eurozone shares rates and currency, not taxes; crises expose that delicate compromise repeatedly.

منطقه یورو نرخ‌ها و ارز را به اشتراک می‌گذارد، نه مالیات‌ها را؛ بحران‌ها بارها این مصالحه ظریف را آشکار می‌کنند.

💡 Tourism boomed as the eurozone reopened, while airports relearned patience and luggage routing.

با بازگشایی منطقه یورو، گردشگری رونق گرفت، در حالی که فرودگاه‌ها دوباره یاد گرفتند که صبور باشند و چمدان‌ها را به مقصد برسانند.

💡 The eurozone inflation print moved markets; bakers noticed flour prices first.

تورم منطقه یورو بازارها را تکان داد؛ نانواها ابتدا متوجه قیمت آرد شدند.

💡 But Macron is still faced with one of the highest budget deficits in the eurozone and mounting criticism from political opponents.

اما مکرون هنوز با یکی از بالاترین کسری بودجه‌ها در منطقه یورو و انتقادهای فزاینده از سوی مخالفان سیاسی مواجه است.