ECB

💡 Under Duisenberg, the ECB established credibility through inflation discipline, even while politicians begged for kinder rates and faster growth.

در زمان دویزنبرگ، بانک مرکزی اروپا از طریق انضباط تورمی اعتبار خود را تثبیت کرد، حتی در حالی که سیاستمداران برای نرخ‌های ملایم‌تر و رشد سریع‌تر التماس می‌کردند.

💡 Thompson says the ECB wants to build 40 of the facilities to improve opportunities in towns and cities for state-school children to play all year round, and make the sport more inclusive.

تامپسون می‌گوید بانک مرکزی اروپا می‌خواهد ۴۰ مورد از این امکانات را بسازد تا فرصت‌های بازی کودکان مدارس دولتی در تمام طول سال را در شهرها و شهرستان‌ها بهبود بخشد و این ورزش را فراگیرتر کند.

💡 In contrast, the ECB and the Bank of England have cut borrowing costs a number of times since last year.

در مقابل، بانک مرکزی اروپا و بانک انگلستان از سال گذشته تاکنون چندین بار هزینه‌های استقراض را کاهش داده‌اند.

💡 The head of the ECB replied: "I think it would it would be a very serious danger for the US economy and the global economy."

رئیس بانک مرکزی اروپا پاسخ داد: «من فکر می‌کنم این یک خطر بسیار جدی برای اقتصاد ایالات متحده و اقتصاد جهانی خواهد بود.»

💡 The ECB stress tests spurred capital raises, strengthening buffers before energy prices and wages tested business models.

آزمون‌های استرس بانک مرکزی اروپا باعث افزایش سرمایه شد و قبل از اینکه قیمت انرژی و دستمزدها مدل‌های کسب‌وکار را آزمایش کنند، ضربه‌گیرها را تقویت کرد.

💡 Traders parsed the ECB press conference, weighing hints about reinvestments and how quickly inflation might drift toward target.

معامله‌گران کنفرانس مطبوعاتی بانک مرکزی اروپا را تجزیه و تحلیل کردند و نکات مربوط به سرمایه‌گذاری مجدد و سرعت حرکت تورم به سمت هدف را سنجیدند.