reserve bank

💡 While the reserve banks’ boards choose their presidents, the Fed board in Washington can vote to reject them.

در حالی که هیئت مدیره بانک‌های مرکزی، روسای خود را انتخاب می‌کنند، هیئت مدیره فدرال رزرو در واشنگتن می‌تواند به رد آنها رأی دهد.

💡 When markets panic, a reserve bank becomes a lender of last resort, trading pristine collateral for calm.

وقتی بازارها دچار وحشت می‌شوند، بانک مرکزی به آخرین وام‌دهنده تبدیل می‌شود و وثیقه‌های دست‌نخورده را با آرامش معاوضه می‌کند.

💡 The independence of a reserve bank is less about ivory towers and more about protecting long games from short tempers.

استقلال بانک مرکزی کمتر به برج عاج و بیشتر به محافظت از فعالیت‌های بلندمدت در برابر کج‌خلقی‌ها مربوط می‌شود.

💡 The regional reserve banks, which more closely represented private business interests, would have just five.

بانک‌های ذخیره منطقه‌ای که بیشتر نماینده منافع کسب‌وکارهای خصوصی بودند، تنها پنج مورد داشتند.

💡 That group includes a mix of staff members from the Fed’s regional reserve banks and its Board of Governors in Washington.

این گروه شامل ترکیبی از اعضای کارکنان بانک‌های ذخیره منطقه‌ای فدرال رزرو و هیئت مدیره آن در واشنگتن است.

💡 A reserve bank sets policy rates with one eye on inflation and the other on employment, knowing that both eyes sometimes see fog.

یک بانک مرکزی نرخ‌های سیاستی را با یک چشم به تورم و چشم دیگر به اشتغال تعیین می‌کند، با علم به اینکه هر دو چشم گاهی اوقات ابهام را می‌بینند.