esprit

💡 The design team’s esprit survived setbacks, powered by inside jokes and a shared obsession with tidy typography.

روحیه تیم طراحی، با تکیه بر شوخی‌های درون گروهی و وسواس مشترکشان نسبت به تایپوگرافی مرتب، از شکست‌ها جان سالم به در برد.

💡 “I think there’s certainly an esprit de corps, a unity, a camaraderie that comes from going through an experience like this,” Lee said.

لی گفت: «من فکر می‌کنم مطمئناً یک روحیه اتحاد، یک اتحاد، یک رفاقت وجود دارد که از تجربه‌ای مانند این ناشی می‌شود.»

💡 The assembly has moved online because of the coronavirus, compounding the pandemic's blows to the city's economy and worldly esprit.

این مجمع به دلیل ویروس کرونا به صورت آنلاین برگزار می‌شود و ضربات همه‌گیری به اقتصاد شهر و روحیه دنیوی را تشدید می‌کند.

💡 The restaurant’s esprit came from staff meals, where cooks swapped stories and improvised fiercely delicious leftovers.

شور و حال رستوران از غذاهای کارکنان می‌آمد، جایی که آشپزها داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کردند و غذاهای به‌شدت خوشمزه‌ای را بداهه درست می‌کردند.

💡 Great classrooms cultivate esprit, where questions feel welcome and wrong answers earn curiosity rather than shame.

کلاس‌های درس عالی، روحیه را پرورش می‌دهند، جایی که سوالات خوشایند به نظر می‌رسند و پاسخ‌های اشتباه به جای شرم، کنجکاوی را برمی‌انگیزند.

💡 It’s absolutely worth a read, given her family’s quirky esprit de corps even when they had nothing to eat but impala.

با توجه به روحیه‌ی عجیب و غریب خانواده‌اش که حتی وقتی چیزی جز ایمپالا برای خوردن نداشتند، باز هم به اتحاد و همدلی اهمیت می‌دادند، واقعاً ارزش خواندن دارد.