sagacity

💡 I heeded Andre’s advice while watching women without benefit of his sagacity make one too many missteps with the wrong baller and get treated much, much worse.

من به نصیحت آندره گوش دادم، در حالی که شاهد بودم زنانی که بدون بهره‌گیری از زیرکی او، مرتکب اشتباهات زیادی با یک بازیکن نامناسب می‌شدند، با رفتار بسیار بسیار بدتری روبرو می‌شدند.

💡 According to the lore, this magical juice bestowed strength and sagacity upon all those who imbibed it.

طبق افسانه‌ها، این شیره‌ی جادویی به تمام کسانی که آن را می‌نوشیدند، قدرت و فرزانگی می‌بخشید.

💡 Years in the field lent him the sagacity to sense trouble before metrics showed it.

سال‌ها فعالیت در این حوزه به او این زیرکی را داد که قبل از اینکه معیارها مشکل را نشان دهند، آن را تشخیص دهد.

💡 Yet Schrader seems insensitive to the sorrow and sagacity that John Huston made palpable in his adaptation of Under the Volcano by another Canadian author, Malcolm Lowery.

با این حال، به نظر می‌رسد شریدر نسبت به غم و اندوه و زیرکی که جان هیوستون در اقتباس خود از رمان «زیر آتشفشان» نوشته‌ی نویسنده‌ی کانادایی دیگری، مالکوم لاوری، به نمایش گذاشت، بی‌تفاوت است.

💡 The board relied on her sagacity when the spreadsheet arguments stalemated.

هیئت مدیره وقتی استدلال‌های مربوط به جداول اکسل به بن‌بست رسید، به زیرکی او تکیه کرد.

💡 True sagacity pairs pattern recognition with humility.

خردمندی واقعی، تشخیص الگو را با فروتنی پیوند می‌دهد.