ingenuity

💡 A lean budget forced ingenuity, and the resulting service impressed precisely because it focused on outcomes rather than ornament.

بودجه‌ی اندک، خلاقیت را ایجاب می‌کرد و خدمات حاصل دقیقاً به این دلیل تأثیرگذار بود که به جای تزئینات، بر نتایج تمرکز داشت.

💡 It was an attack of astonishing ingenuity – unprecedented, broad, and 18 months in the making.

این حمله‌ای با نبوغی شگفت‌انگیز بود - بی‌سابقه، گسترده و ۱۸ ماه طول کشید تا انجام شود.

💡 "Countrypeople" often juggle multiple jobs, patching incomes with ingenuity that deserves policy respect instead of romanticization.

«مردم روستا» اغلب چندین شغل را با هم دارند و درآمدها را با نبوغی که شایسته احترام سیاسی است، به جای خیال‌پردازی، مدیریت می‌کنند.

💡 “They’re real kids who use their ingenuity and smarts for the good of the community.”

«آنها بچه‌های واقعی هستند که از نبوغ و هوش خود برای خیر جامعه استفاده می‌کنند.»

💡 Preceramic layers yielded tools but no pots, a diet of stone, bone, and ingenuity.

لایه‌های پیش از سرامیک، ابزار به دست دادند اما نه کوزه، و این یعنی ترکیبی از سنگ، استخوان و نبوغ.

💡 Ration recipes from wartime still taste like ingenuity.

دستورهای غذایی زمان جنگ که برای جیره‌بندی استفاده می‌شوند، هنوز هم طعم نبوغ می‌دهند.