espressivo

💡 We rumbled andante espressivo over the hexagonal cobbles of the Chaussée d'Arsenic, crossed the mauve canal and bent under the hanging cliffs of the cheese quarries.

ما با غرش، قهوه‌ی اسپرسو را روی سنگفرش‌های شش‌ضلعی خیابان آرسنیک نوشیدیم، از کانال ارغوانی رنگ عبور کردیم و زیر صخره‌های معلق معادن پنیر خم شدیم.

💡 The young lady not only glided over these difficulties with ease and grace, but also brought out the espressivo so necessary for the effective rendition of this division.

بانوی جوان نه تنها به راحتی و با ظرافت از این مشکلات عبور کرد، بلکه آن قدرت بیانی را که برای اجرای مؤثر این تقسیم‌بندی ضروری بود، به نمایش گذاشت.

💡 The following portion, beginning in E-flat major, but often modulating—its graceful theme sung by the clarinets, dolce espressivo, answered by flutes and oboes—e.g.,

بخش بعدی، که در می بمل ماژور شروع می‌شود، اما اغلب مدوله می‌شود - تم زیبای آن توسط کلارینت‌ها، دولسه اسپرسو، خوانده می‌شود و با فلوت‌ها و ابواها پاسخ داده می‌شود - به عنوان مثال،

💡 Teachers translate espressivo as permission to sing with intention, not volume, cultivating attentive listening.

معلمان، espressivo را به عنوان اجازه خواندن با قصد و نیت، نه با صدای بلند، ترجمه می‌کنند که باعث پرورش گوش دادن دقیق می‌شود.

💡 The conductor marked the line espressivo, inviting strings to swell like breathing rather than metronomes pretending to feel.

رهبر ارکستر خط را به صورت اکسپرسیو علامت‌گذاری کرد و به جای مترونوم‌هایی که وانمود به احساس کردن می‌کنند، از سیم‌ها دعوت کرد تا مانند نفس کشیدن متورم شوند.

💡 A pianist whispered espressivo through rubato, letting phrases lean forward, then relax into gravity.

یک پیانیست با زمزمه‌ی آهنگ «اسپرسیوو» از طریق رباتو، اجازه می‌داد عبارات به جلو خم شوند و سپس در جاذبه‌ی زمین رها شوند.