musicality

💡 Technique matters, but musicality turns scales into sentences that listeners believe.

تکنیک مهم است، اما موسیقیایی بودن، گام‌ها را به جملاتی تبدیل می‌کند که شنوندگان آنها را باور می‌کنند.

💡 A friend learning Chinese marveled at tones, realizing musicality is grammar wearing different shoes.

دوستی که زبان چینی یاد می‌گرفت، از لحن‌ها شگفت‌زده شد و فهمید که موسیقیایی بودن، گرامری است که کفش‌های متفاوتی پوشیده است.

💡 The routine showcased Leavitt’s sharp musicality and Ballas’s signature choreography, blending traditional samba bounce with bold, contemporary flair.

این برنامه، موسیقیایی تیزبینانه‌ی لیویت و رقص‌آرایی خاص بالاس را به نمایش گذاشت و رقص سامبای سنتی را با چاشنی جسورانه و معاصر در هم آمیخت.

💡 The ensemble’s musicality emerged once they trusted silence as much as sound.

موسیقیایی بودن این گروه زمانی آشکار شد که آنها به سکوت به اندازه صدا اعتماد کردند.

💡 The company revived "Cranko" ballets with crisp mime and musicality, honoring narrative clarity without museum stiffness.

این گروه باله‌های «کرانکو» را با میم و موسیقی زنده احیا کرد و به وضوح روایت بدون زمختی و کلیشه‌ای بودن آن احترام گذاشت.

💡 A translator captured Fröding’s musicality without stiff formality, inviting new readers into delicate moods and playful turns.

یک مترجم، موسیقیایی بودن فرودینگ را بدون تشریفات خشک و دست و پاگیر به تصویر کشید و خوانندگان جدید را به حال و هوای لطیف و چرخش‌های بازیگوشانه دعوت کرد.