elephant

💡 Artists sketch an elephant to practice proportion, learning how weight can also convey surprising grace.

هنرمندان برای تمرین تناسب، یک فیل را طراحی می‌کنند و می‌آموزند که چگونه وزن نیز می‌تواند ظرافت شگفت‌انگیزی را منتقل کند.

💡 A sengi—the elephant shrew—zipped like punctuation across desert sand.

یک سنگی - حشره‌خوار فیلی - مانند علامت نگارشی روی شن‌های بیابان حرکت می‌کرد.

💡 The mood turned sour when deadlines slipped and nobody named the elephant.

وقتی مهلت‌ها تمام شد و هیچ‌کس اسم فیل را نیاورد، اوضاع بد شد.

💡 Though he seemed retiring at parties, his emails held courage—the kind that names the elephant and proposes a door.

اگرچه در مهمانی‌ها گوشه‌گیر به نظر می‌رسید، ایمیل‌هایش شجاعت خاصی داشتند - از آن نوع ایمیل‌هایی که اسم فیل را می‌برند و دری پیشنهاد می‌دهند.

💡 Researchers have made a breakthrough in the development of new vaccine to prevent a deadly virus that affects young elephants.

محققان در توسعه واکسن جدیدی برای جلوگیری از ویروس کشنده‌ای که فیل‌های جوان را تحت تأثیر قرار می‌دهد، به موفقیت بزرگی دست یافته‌اند.

💡 Museums display an ankus—an elephant goad—while curators discuss evolving ethics of training, tourism, and animal dignity openly.

موزه‌ها یک آنکوس - سیخی برای فیل - را به نمایش می‌گذارند، در حالی که متصدیان موزه آشکارا درباره اخلاق در حال تکامل آموزش، گردشگری و کرامت حیوانات بحث می‌کنند.