hyena

💡 Wild dogs, hyenas, zebras, giraffes, and a full complement of antelope, from graceful nyala to sturdy waterbuck, add to the spectacle.

سگ‌های وحشی، کفتارها، گورخرها، زرافه‌ها و مجموعه‌ای کامل از بزهای کوهی، از نیالاهای زیبا گرفته تا کل‌های آبی تنومند، به این منظره می‌افزایند.

💡 Farmers built predator-proof corrals to coexist with hyena neighbors instead of declaring endless war on night sounds.

کشاورزان به جای اعلام جنگ بی‌پایان علیه صداهای شبانه، آغل‌های مقاوم در برابر شکارچیان ساختند تا با همسایگان کفتار خود همزیستی کنند.

💡 The pastor added that the men arrived with scarves over their faces and attacked with such ferocity they were like a "pack of hyenas".

کشیش افزود که این مردان با روسری‌هایی که صورت‌هایشان را پوشانده بود، از راه رسیدند و با چنان وحشیگری‌ای حمله کردند که گویی «گله‌ای از کفتارها» بودند.

💡 Researchers fitted a hyena with a GPS collar, mapping scavenging routes that overlapped with human garbage habits uncomfortably.

محققان یک کفتار را به قلاده GPS مجهز کردند و مسیرهای جمع‌آوری زباله را که به طرز ناخوشایندی با عادات زباله‌گردی انسان همپوشانی داشت، نقشه‌برداری کردند.

💡 The guide explained that a hyena clan is matriarchal, social, and clever, qualities cartoons rarely honor when they paint laughter as villainy.

راهنما توضیح داد که یک طایفه کفتار، مادرسالار، اجتماعی و باهوش است، ویژگی‌هایی که کارتون‌ها به ندرت به آنها احترام می‌گذارند، وقتی خنده را به عنوان شرارت به تصویر می‌کشند.

💡 Other coprolites contained bones chewed up by predators that, like today's hyenas, crushed bones to obtain salts and marrow.

سایر کوپرولیت‌ها حاوی استخوان‌هایی بودند که توسط شکارچیان جویده شده بودند، شکارچیانی که مانند کفتارهای امروزی، استخوان‌ها را خرد می‌کردند تا نمک و مغز استخوان به دست آورند.