kangaroo

💡 At dusk, a kangaroo bounded across the road, and our driver slowed instinctively, locals knowing collisions can ruin vacations faster than rain.

هنگام غروب، یک کانگورو از جاده عبور کرد و راننده ما غریزی سرعتش را کم کرد، چون مردم محلی می‌دانستند که تصادف می‌تواند سریع‌تر از باران تعطیلات را خراب کند.

💡 "He finished his sentence for God's sake. It was an unfair sentence rendered by a kangaroo court," his mother says.

مادرش می‌گوید: «او به خاطر خدا دوران محکومیتش را تمام کرد. این یک حکم ناعادلانه بود که توسط یک دادگاه فرمایشی صادر شده بود.»

💡 A children’s book contrasted a kangaroo pouch with backpacks, turning biology into a practical metaphor for caregiving and independence.

یک کتاب کودک، کیسه‌ی کانگورو را در مقابل کوله‌پشتی قرار داد و زیست‌شناسی را به استعاره‌ای کاربردی برای مراقبت و استقلال تبدیل کرد.

💡 In kangaroo families, both the mother and the older, at-foot joey remain in constant contact with the newborn.

در خانواده‌های کانگورو، هم مادر و هم توله بزرگتر که پا به پا است، دائماً با نوزاد در تماس هستند.

💡 The shelter rehabilitated a juvenile kangaroo, teaching visitors why distance and quiet matter more than selfies for stressed animals.

این پناهگاه یک کانگوروی نوجوان را توانبخشی کرد و به بازدیدکنندگان آموخت که چرا برای حیوانات مضطرب، فاصله و سکوت مهم‌تر از سلفی گرفتن است.

💡 Policy updates prioritized kangaroo care, scheduling quiet hours so alarms didn’t interrupt the simplest, most powerful therapy families could offer.

به‌روزرسانی‌های سیاست‌ها، مراقبت کانگورویی را در اولویت قرار داد و ساعات سکوت را برنامه‌ریزی کرد تا زنگ‌های هشدار، ساده‌ترین و قدرتمندترین درمانی را که خانواده‌ها می‌توانستند ارائه دهند، مختل نکنند.