Asian elephant

💡 The Asian elephant is suffering from his time in captivity and should be moved to a sanctuary, according to a motion from Councilman Paul Koretz that a committee passed.

طبق پیشنهادی از سوی عضو شورا، پاول کورتز، که توسط کمیته‌ای تصویب شد، این فیل آسیایی از دوران اسارت خود رنج می‌برد و باید به یک پناهگاه منتقل شود.

💡 Now researchers report that a clever Asian elephant named Mary has learned how to shower herself using a hose.

اکنون محققان گزارش می‌دهند که یک فیل آسیایی باهوش به نام مری یاد گرفته است که چگونه با استفاده از شلنگ خود را دوش بگیرد.

💡 Anchali is a 12-year-old Asian elephant who often gets sprayed down by zoo workers in the area next to Mary.

آنچالی یک فیل آسیایی ۱۲ ساله است که اغلب توسط کارکنان باغ وحش در منطقه کنار مری مورد حمله قرار می‌گیرد.

💡 Conservationists protect the Asian elephant by connecting fragmented habitats, building corridors where farms and forests meet.

فعالان محیط زیست با اتصال زیستگاه‌های تکه‌تکه شده و ساختن راهروهایی که مزارع و جنگل‌ها به هم می‌رسند، از فیل آسیایی محافظت می‌کنند.

💡 A sanctuary taught visitors to watch an Asian elephant quietly, from respectful distances with patient hearts.

یک پناهگاه به بازدیدکنندگان یاد می‌داد که یک فیل آسیایی را آرام، از فاصله‌ای محترمانه و با قلبی صبور تماشا کنند.

💡 Tour operators pledged not to offer rides on an Asian elephant, prioritizing welfare over Instagram moments.

اپراتورهای تور متعهد شدند که سوار شدن بر فیل آسیایی را پیشنهاد ندهند و رفاه را بر لحظات اینستاگرامی ترجیح دهند.