Cape buffalo

💡 We watched a Cape buffalo wallow, oxpeckers hopping like punctuation along a sentence written in mud.

ما یک بوفالوی کیپ را تماشا کردیم که در آب فرو می‌رفت، و گاوچرانان مثل علائم نگارشی روی جمله‌ای که در گِل نوشته شده بود، بالا و پایین می‌پریدند.

💡 Conservation data for the Cape buffalo tracked corridors, disease management, and tensions along fencelines.

داده‌های حفاظتی برای بوفالوهای کیپ، دالان‌ها، مدیریت بیماری و تنش‌ها در امتداد خطوط حصارکشی را ردیابی کرد.

💡 The Big Five — lions, elephants, leopards, rhinos and Cape buffalo — were the most challenging game animals for hunters on foot in another era.

پنج حیوان بزرگ - شیرها، فیل‌ها، پلنگ‌ها، کرگدن‌ها و بوفالوهای دماغه - در دورانی دیگر چالش‌برانگیزترین حیوانات شکاری برای شکارچیان پیاده بودند.

💡 The guide reminded us a Cape buffalo looks calm until it doesn’t, a lesson separating respect from reckless bravado.

راهنما به ما یادآوری کرد که یک گاومیش کیپ تا زمانی که آرام به نظر نرسد، آرام به نظر می‌رسد، درسی که احترام را از جسارت بی‌پروا متمایز می‌کند.

💡 While on safari, Wilson hopes to see lions, leopards, rhinos, elephants, Cape buffalo and giraffes in their natural habitats.

ویلسون امیدوار است در طول سافاری، شیرها، پلنگ‌ها، کرگدن‌ها، فیل‌ها، بوفالوهای دماغه‌دار و زرافه‌ها را در زیستگاه‌های طبیعی‌شان ببیند.

💡 Large herbivores such as Cape buffalo and red deer make temporary pools by creating wallows, which also interrupt wildfires.

گیاهخواران بزرگ مانند بوفالوی کیپ و گوزن قرمز با ایجاد گودال‌هایی، حوضچه‌های موقتی ایجاد می‌کنند که آتش‌سوزی‌های جنگلی را نیز متوقف می‌کنند.