beast of prey

💡 He looked toward the river, where the cauldron crouched like a glowering beast of prey.

او به سمت رودخانه نگاه کرد، جایی که دیگ مانند یک حیوان درنده‌ی خشمگین چمباتمه زده بود.

💡 The camera trap captured a blur—a local beast of prey returning to a favored crossing beneath the ridge.

دوربین تله‌ای تصویر محوی را ثبت کرد - یک جانور شکاری محلی که به گذرگاه مورد علاقه‌اش در زیر خط الراس بازمی‌گشت.

💡 Stories warned of a night-roaming beast of prey, but biologists insisted fear yields to knowledge, leashes, and clean camps.

داستان‌ها درباره یک جانور شکاری شبگرد هشدار می‌دادند، اما زیست‌شناسان اصرار داشتند که ترس جای خود را به دانش، قلاده و اردوگاه‌های تمیز می‌دهد.

💡 When a shell lands in the trench we note how the hollow, furious blast is like a blow from the paw of a raging beast of prey.

وقتی گلوله‌ای در سنگر فرود می‌آید، متوجه می‌شویم که انفجار توخالی و خشمگین آن مانند ضربه‌ای از پنجه یک حیوان درنده خشمگین است.

💡 Naturalists watched a silent beast of prey glide between pines, its presence felt more surely by squirrels than distracted hikers.

طبیعت‌گرایان جانوری شکاری و خاموش را تماشا می‌کردند که در میان درختان کاج می‌لغزید، حضورش را سنجاب‌ها بیشتر از کوهنوردان حواس‌پرت حس می‌کردند.

💡 No beast of prey could fit into that log, or reach beak, talon, fang, or claw deep enough to get at Abel where he planned to sleep.

هیچ حیوان درنده‌ای نمی‌توانست در آن کنده جا شود، یا منقار، چنگال، نیش یا چنگالش را آنقدر عمیق کند که به هابیل، جایی که قصد داشت بخوابد، برسد.