Cape Colony

💡 Maps of the Cape Colony show boundaries shifting with treaties, migrations, and stubborn geography.

نقشه‌های مستعمره کیپ نشان می‌دهد که مرزها با معاهدات، مهاجرت‌ها و جغرافیای سرسختانه در حال تغییر هستند.

💡 Historians estimate there were nearly 40,000 slaves in the Cape Colony when slavery ended.

مورخان تخمین می‌زنند که هنگام پایان برده‌داری، نزدیک به ۴۰،۰۰۰ برده در مستعمره کیپ وجود داشت.

💡 Port Elizabeth was founded in 1820 by British settlers and named in memory of the late wife of the Cape Colony's then governor.

پورت الیزابت در سال ۱۸۲۰ توسط مهاجران بریتانیایی تأسیس شد و به یاد همسر فقید فرماندار وقت مستعمره کیپ نامگذاری شد.

💡 Archives from the Cape Colony preserve contracts, recipes, and letters that complicate convenient narratives about empire and everyday life.

بایگانی‌های مستعمره کیپ، قراردادها، دستور پخت‌ها و نامه‌هایی را حفظ کرده‌اند که روایت‌های ساده درباره امپراتوری و زندگی روزمره را پیچیده می‌کنند.

💡 While serving as the prime minister of Cape Colony – now South Africa – he introduced legislation in 1894 that limited the amount of land black residents could own.

او در سال ۱۸۹۴، زمانی که نخست‌وزیر کیپ کلونی - که اکنون آفریقای جنوبی نام دارد - بود، قانونی را وضع کرد که میزان زمین‌هایی را که ساکنان سیاه‌پوست می‌توانستند داشته باشند، محدود می‌کرد.

💡 At the University of Oxford, protesters have stepped up their longtime push to remove a statue of Rhodes, the Victorian imperialist who served as prime minister of the Cape Colony in southern Africa.

در دانشگاه آکسفورد، معترضان تلاش‌های دیرینه خود را برای برداشتن مجسمه رودز، امپریالیست ویکتوریایی که به عنوان نخست وزیر مستعمره کیپ در جنوب آفریقا خدمت می‌کرد، افزایش داده‌اند.