Western Cape

💡 University of Western Cape land expert Prof Ruth Hall told the BBC that more than 80,000 land claims remain unsettled.

پروفسور روث هال، متخصص زمین در دانشگاه وسترن کیپ، به بی‌بی‌سی گفت که بیش از ۸۰ هزار ادعای مالکیت زمین هنوز حل و فصل نشده است.

💡 With her family's support, she returned to complete her degree and later earned an MSc in nuclear physics at the University of the Western Cape, graduating with distinction.

با حمایت خانواده‌اش، او برای تکمیل مدرک خود بازگشت و بعداً مدرک کارشناسی ارشد فیزیک هسته‌ای را از دانشگاه کیپ غربی دریافت کرد و با رتبه ممتاز فارغ‌التحصیل شد.

💡 A weekend in the Western Cape offered penguins, fynbos, and cold Atlantic surf.

آخر هفته‌ای در کیپ غربی با پنگوئن‌ها، فینبوس‌ها و موج‌های سرد اقیانوس اطلس همراه بود.

💡 The Western Cape province - in which the Cape Flats sit - consistently sees the overwhelming majority of gang-related murders in South Africa, according to the police.

به گفته پلیس، استان کیپ غربی - که کیپ فلتس در آن قرار دارد - به طور مداوم شاهد اکثریت قریب به اتفاق قتل‌های مرتبط با باندهای تبهکار در آفریقای جنوبی است.

💡 Markets in the Western Cape brim with spices, biltong, and sun-warm oranges.

بازارهای کیپ غربی مملو از ادویه، بیلتونگ و پرتقال‌های آفتاب‌سوخته است.

💡 Vineyards in the Western Cape roll toward mountains shaped by wind and time.

تاکستان‌های کیپ غربی به سمت کوه‌هایی که باد و زمان آنها را شکل داده، امتداد یافته‌اند.