Keighley

💡 Having tagged along with her neighbours' two boys at the age of six, she would cross town and codes to play both league for Keighley Albion and union for Keighley on weekends.

او که در شش سالگی به همراه دو پسر همسایه‌اش به زمین چمن می‌رفت، آخر هفته‌ها از شهر و حومه شهر عبور می‌کرد تا هم برای کیگلی آلبیون در لیگ و هم برای کیگلی در یونیون بازی کند.

💡 We found a cozy bookshop in Keighley, where staff recommended novels as if prescribing weather-appropriate moods.

ما یک کتابفروشی دنج در کیگلی پیدا کردیم، جایی که کارکنانش رمان‌ها را طوری توصیه می‌کردند که انگار حال و هوای متناسب با آب و هوا را تجویز می‌کنند.

💡 A weekend in Keighley mixed moorland walks with curry houses that locals swear by.

آخر هفته‌ای در کیگلی، پیاده‌روی در میان بوته‌زارهای مختلط با رستوران‌های کاری که مردم محلی به آنها قسم می‌خورند.

💡 In Keighley, a heritage railway huffed through mist, and volunteers waved like proud grandparents.

در کیگلی، یک راه‌آهن قدیمی از میان مه عبور می‌کرد و داوطلبان مانند پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های مغرور دست تکان می‌دادند.

💡 Having been accepted to represent her county, she thought she had better find a real club to replace 'Keighley Queens'.

او که به عنوان نماینده شهرستانش پذیرفته شده بود، فکر کرد بهتر است یک باشگاه واقعی برای جایگزینی «کیگلی کوئینز» پیدا کند.

💡 From the Keighley Queens to queens of the world?

از کیگلی کوئینز تا ملکه‌های جهان؟