Northern Cape

💡 Operation Dudula does not have a manifesto or any policy other than its stance on foreigners, though Ms Dabula maintains it has a presence in every province except Northern Cape.

عملیات دودولا هیچ مانیفست یا سیاستی جز موضعش در قبال خارجی‌ها ندارد، هرچند خانم دابولا معتقد است که در تمام استان‌ها به جز کیپ شمالی حضور دارد.

💡 We crossed the Northern Cape during flower season, when arid plains explode with color and roadside farm stalls sell biltong beside buckets of daisies.

ما در فصل گل از کیپ شمالی عبور کردیم، زمانی که دشت‌های خشک مملو از رنگ می‌شوند و دکه‌های کنار جاده‌ای در کنار سطل‌های گل مینا، بیلتونگ می‌فروشند.

💡 When she was a girl in South Africa's Northern Cape, Katrina Esau stopped speaking her mother tongue, N|uu, after being mocked by other people and told it was an "ugly language".

کاترینا عیسو، زمانی که دختری در کیپ شمالی آفریقای جنوبی بود، پس از اینکه توسط دیگران مورد تمسخر قرار گرفت و به او گفته شد که این زبان «زشت» است، دیگر به زبان مادری‌اش، نو|uu، صحبت نمی‌کرد.

💡 Researchers in the Northern Cape monitor dark-sky reserves, measuring light pollution trends while training guides to interpret constellations for visiting school groups.

محققان در کیپ شمالی، ذخایر آسمان تاریک را رصد می‌کنند و روند آلودگی نوری را اندازه‌گیری می‌کنند و در عین حال به راهنماها آموزش می‌دهند تا صورت‌های فلکی را برای گروه‌های بازدیدکننده از مدارس تفسیر کنند.

💡 The Northern Cape, an arid area favorable to solar plants, also needs to expand its transmission infrastructure to carry power to the big population centers.

کیپ شمالی، منطقه‌ای خشک و مساعد برای نیروگاه‌های خورشیدی، همچنین نیاز به گسترش زیرساخت‌های انتقال خود برای انتقال برق به مراکز پرجمعیت دارد.

💡 Half is in South Africa's Northern Cape and half in Western Australia; the first phase of construction is set to conclude in 2028.

نیمی از آن در کیپ شمالی آفریقای جنوبی و نیمی دیگر در استرالیای غربی قرار دارد؛ قرار است مرحله اول ساخت و ساز در سال 2028 به پایان برسد.