Jan Mayen

💡 The only inhabitants on Jan Mayen, part of Norway since 1930, are the staff of the Norwegian military and the Norwegian Meteorological Institute.

تنها ساکنان یان ماین، که از سال ۱۹۳۰ بخشی از نروژ بوده است، کارکنان ارتش نروژ و موسسه هواشناسی نروژ هستند.

💡 The military’s C-130 Hercules cargo planes provide essential supplies to Jan Mayen from mainland Norway about a dozen times a year.

هواپیماهای باری C-130 هرکولس ارتش، حدود دوازده بار در سال، تدارکات ضروری را از سرزمین اصلی نروژ به یان ماین ارائه می‌دهند.

💡 Photos from Jan Mayen show Beerenberg peeking through clouds like a shy giant supervising oceans.

عکس‌های یان ماین، بیرنبرگ را نشان می‌دهد که مانند غولی خجالتی که بر اقیانوس‌ها نظارت می‌کند، از میان ابرها سرک می‌کشد.

💡 Weather crews on Jan Mayen befriend wind, volcanoes, and radios, keeping ships informed while polar foxes audit campsites nightly.

تیم‌های هواشناسی در جزیره یان ماین با باد، آتشفشان‌ها و رادیوها دوست می‌شوند و کشتی‌ها را در جریان امور قرار می‌دهند، در حالی که روباه‌های قطبی شبانه محل‌های کمپ را بررسی می‌کنند.

💡 “Three employees based at the Armed Forces station on Jan Mayen were on a leisure trip when they were hit by an avalanche, some distance from the station,” the Norwegian military said.

ارتش نروژ اعلام کرد: «سه کارمند مستقر در ایستگاه نیروهای مسلح در یان ماین در حال گذراندن تعطیلات بودند که در فاصله‌ای دور از ایستگاه دچار بهمن شدند.»

💡 Deployments to Jan Mayen require layered clothing, layered plans, and layered patience; logistics despise improvisation there.

اعزام نیرو به یان ماین نیازمند لباس‌های چندلایه، برنامه‌های چندلایه و صبر چندلایه است؛ تدارکات در آنجا از بداهه‌پردازی بیزار است.