jungle fowl

💡 They also found that the modern chicken’s chief ancestor is a subspecies of red jungle fowl named Gallus gallus spadiceus.

آنها همچنین دریافتند که جد اصلی مرغ امروزی، زیرگونه‌ای از مرغ جنگلی قرمز به نام Gallus gallus spadiceus است.

💡 Domestic chickens descend from jungle fowl, a lineage audible in predawn announcements neighbors pretend to dislike.

مرغ‌های خانگی از مرغ‌های جنگلی سرچشمه می‌گیرند، تباری که در اعلامیه‌های پیش از سپیده‌دم که همسایه‌ها وانمود می‌کنند از آن خوششان نمی‌آید، شنیده می‌شود.

💡 A reserve protects jungle fowl habitat alongside farmers, proving biodiversity and livelihoods can share fences.

یک منطقه حفاظت‌شده در کنار کشاورزان از زیستگاه پرندگان جنگلی محافظت می‌کند و ثابت می‌کند که تنوع زیستی و معیشت می‌توانند از طریق حصارها به هم متصل شوند.

💡 The bloody pastime may actually explain why jungle fowl were raised in captivity in the first place, perhaps giving rise to the domestic chicken.

این سرگرمی خونین در واقع می‌تواند توضیح دهد که چرا مرغ‌های جنگلی در وهله اول در اسارت پرورش داده شدند، و شاید همین امر باعث پیدایش مرغ خانگی شده باشد.

💡 Researchers recorded jungle fowl calls, comparing syllables with backyard roosters to chart domestication’s musical footprints.

محققان صداهای مرغ‌های جنگلی را ضبط کردند و هجاهای آنها را با صدای خروس‌های حیاط خلوت مقایسه کردند تا ردپای موسیقیایی اهلی‌سازی را ترسیم کنند.

💡 Until recently, it was fairly widely accepted that people were breeding jungle fowl in Asia as far back as 10,000 years ago.

تا همین اواخر، این باور کاملاً پذیرفته شده بود که مردم از حدود ۱۰،۰۰۰ سال پیش در آسیا مرغ جنگلی پرورش می‌دادند.