kulan

💡 The Tartars call him "Kulan," the Tibetans "Kiang," while the Mongolians give him the unpronounceable name of "Dschiggetai."

تاتارها او را «کولان»، تبتی‌ها «کیانگ» می‌نامند، در حالی که مغول‌ها نام غیرقابل تلفظ «دشیگتای» را به او داده‌اند.

💡 Abdullahi Sigat, Libio, Kenya I am in a village called Kulan, the location of which is near the border of Somalia and Kenya.

عبدالله سیگات، لیبیو، کنیا من در روستایی به نام کولان هستم که موقعیت آن نزدیک مرز سومالی و کنیا است.

💡 Researchers fitted a kulan with a GPS collar, tracing seasonal movements to advocate for corridors between protected areas and traditional wells.

محققان یک کولان را به قلاده GPS مجهز کردند و حرکات فصلی را ردیابی کردند تا از وجود راهروهای بین مناطق حفاظت شده و چاه‌های سنتی حمایت کنند.

💡 We spotted a kulan trotting across salty flats, dust rising behind slender legs as the ranger explained reintroduction efforts and pasture conflicts.

ما یک کولان را دیدیم که در دشت‌های نمکی می‌تازید، و در حالی که محیط‌بان درباره تلاش‌های احیای گونه‌ها و اختلافات بر سر مراتع توضیح می‌داد، گرد و غبار از پشت پاهای لاغرش بلند می‌شد.

💡 This month, more kulan were released in the Altyn Dala nature reserve to establish a fourth population.

این ماه، تعداد بیشتری از کولان‌ها در منطقه حفاظت‌شده آلتین دالا رها شدند تا چهارمین جمعیت آنها ایجاد شود.

💡 A wildlife stamp collection featured the kulan, reminding city kids that conservation stories include sturdy, unglamorous grazers alongside charismatic predators.

یک مجموعه تمبر حیات وحش، کولان را به تصویر می‌کشید و به بچه‌های شهر یادآوری می‌کرد که داستان‌های حفاظت از محیط زیست، شامل چرندگان تنومند و بی‌جذابیت در کنار شکارچیان کاریزماتیک است.