Alpine ibex

💡 This summer, it opened a vistors’ center to view Alpine ibex, a species of wild goat with curved horns that lives in the Alps, one of the first attractions unrelated to skiing.

تابستان امسال، مرکزی برای بازدیدکنندگان افتتاح شد تا بز کوهی آلپ، گونه‌ای از بز وحشی با شاخ‌های خمیده که در کوه‌های آلپ زندگی می‌کند، را ببینند. این یکی از اولین جاذبه‌های غیرمرتبط با اسکی است.

💡 It was only thanks to the conservation efforts in Italy's Gran Paradiso National Park, in the Aosta Valley, that the Alpine ibex survived at all after centuries of hunting.

تنها به لطف تلاش‌های حفاظتی در پارک ملی گرن پارادیزو ایتالیا، در دره آئوستا، بود که بز کوهی آلپ پس از قرن‌ها شکار، جان سالم به در برد.

💡 The long, curved horns of the Alpine ibex and its love of high altitude make it a symbol of the Alps and a highly prized trophy for hunters.

شاخ‌های بلند و خمیده بز کوهی آلپ و علاقه‌اش به ارتفاعات بالا، آن را به نمادی از آلپ و غنیمتی بسیار ارزشمند برای شکارچیان تبدیل کرده است.

💡 Conservation films showed Alpine ibex returning to cliffs once emptied by hunting, a cautious success story requiring continued habitat protection efforts.

فیلم‌های حفاظتی نشان می‌دادند که بز کوهی آلپ که پس از شکار خالی شده بود، به صخره‌ها بازمی‌گشت، یک داستان موفقیت محتاطانه که مستلزم تلاش‌های مداوم برای حفاظت از زیستگاه است.

💡 A herd of Alpine ibex balanced on ledges effortlessly, their curved horns framing silhouettes against a sky scoured by high winds today.

گله ای از بزهای کوهی آلپ به راحتی روی لبه ها تعادل خود را حفظ کرده اند و شاخ های خمیده آنها در مقابل آسمانی که امروز توسط بادهای شدید شسته شده است، سایه هایی را قاب می کند.

💡 Tourists photographed an Alpine ibex near the trail, keeping distance as rangers advised to avoid stressing animals during late summer heat.

گردشگران در نزدیکی مسیر از یک بز کوهی آلپ عکس گرفتند و با توجه به توصیه محیط بانان مبنی بر پرهیز از ایجاد استرس در حیوانات در گرمای اواخر تابستان، فاصله خود را با آنها حفظ کردند.