dromedary

💡 Al Dhafra also features falcon racing, dromedary dancing and a camel milking contest.

الظفره همچنین مسابقات شاهین، رقص شترهای جمازه و مسابقه شیردوشی شتر را برگزار می‌کند.

💡 Milk from a dromedary tastes surprisingly sweet after hot winds and long stories.

شیر شتر پس از بادهای گرم و داستان‌های طولانی، طعم شیرین و شگفت‌انگیزی دارد.

💡 One of the most colorful examples is heat-shock protein in dromedary camels, which play a role in homeostasis and heat tolerance.

یکی از نمونه‌های بارز، پروتئین شوک حرارتی در شترهای یک کوهانه است که در هموستاز و تحمل گرما نقش دارد.

💡 But with billions of pieces of data flooding in by car, by plane, by foot, and by dromedary, who decides what gets put on the map?

اما با وجود میلیاردها قطعه داده که با ماشین، هواپیما، پیاده و با شتر به سمت ما سرازیر می‌شوند، چه کسی تصمیم می‌گیرد چه چیزی روی نقشه ثبت شود؟

💡 A caravan’s pace matches the dromedary, teaching travelers humility about distance and time.

سرعت کاروان با شتر یک‌کوهانه هماهنگ است و به مسافران فروتنی در مورد مسافت و زمان را می‌آموزد.

💡 The dromedary knelt patiently while guides adjusted saddles, a living machine optimized for deserts long before engineers discovered sand.

شتر یک کوهانه با صبر و حوصله زانو زد در حالی که راهنماها زین اسب‌ها را تنظیم می‌کردند، یک ماشین زنده که مدت‌ها قبل از کشف شن توسط مهندسان، برای بیابان‌ها بهینه شده بود.