marsh harrier

💡 However, this year 15 corpses of protected wild species, including marsh harrier and hoopoe, have also been handed to BirdLife Malta.

با این حال، امسال ۱۵ لاشه از گونه‌های وحشی حفاظت‌شده، از جمله سنقر باتلاقی و هدهد، نیز به BirdLife Malta تحویل داده شده است.

💡 The arrival of the bird was the highlight of a weekend which also saw sightings of a rare marsh harrier, an osprey and a great white egret.

ورود این پرنده، نقطه اوج آخر هفته‌ای بود که در آن یک سنقر تالابی نادر، یک عقاب ماهی‌گیر و یک حواصیل سفید بزرگ نیز مشاهده شد.

💡 A marsh harrier quartered the reeds, tilting wing and tail with feline grace, then vanished low as if swallowed by green.

یک سنقر باتلاقی نیزارها را به چهار قسمت تقسیم کرد، بال و دم خود را با ظرافت گربه‌ای کج کرد، سپس در ارتفاع پایین ناپدید شد، گویی سبزه او را بلعیده باشد.

💡 The male marsh harrier was found injured by a dog walker at Sculthorpe Moor, near Fakenham, Norfolk, according to the reserve owner the Hawk and Owl Trust.

به گفته‌ی صاحب منطقه‌ی حفاظت‌شده‌ی شاهین‌ها و جغدها، این سنقر مردابی نر توسط یک سگ‌گردان در اسکالتورپ مور، نزدیک فاکنهام، نورفک، زخمی پیدا شد.

💡 On a summer day on the northern edge of San Francisco Bay, a marsh harrier glides above a low-lying expanse of tawny yellow and variegated green vegetation, cut with curvaceous channels.

در یک روز تابستانی در لبه شمالی خلیج سانفرانسیسکو، یک سنقر باتلاقی بر فراز گستره‌ای کم‌ارتفاع از پوشش گیاهی زرد مایل به قهوه‌ای و سبز متنوع که با کانال‌های منحنی بریده شده است، در حال پرواز است.

💡 Birders whispered while the marsh harrier hovered briefly, listening for panic among coots before drifting toward distant, secretive prey.

پرنده‌بانان زمزمه می‌کردند در حالی که سنقر باتلاقی برای مدت کوتاهی در هوا معلق بود و قبل از اینکه به سمت طعمه‌های دور و مخفی خود برود، به وحشت پرندگان گوش می‌داد.