broad-winged hawk

💡 We spotted a broad winged hawk circling thermals above the ridge, its banded tail flashing as smaller songbirds scolded from the scrub oak.

ما یک شاهین بال‌پهن را دیدیم که بالای خط الراس در حال چرخش در مسیرهای ترمال بود و دم نواری‌اش در حالی که پرندگان آوازخوان کوچک‌تر از روی بلوط بوته‌زار فریاد می‌زدند، برق می‌زد.

💡 The broad-winged hawk typically constructs a stick nest in tall deciduous trees and lays up to six eggs, which take 28 days or longer to hatch.

شاهین بال‌پهن معمولاً لانه‌ای چوبی در درختان بلند برگ‌ریز می‌سازد و تا شش تخم می‌گذارد که ۲۸ روز یا بیشتر طول می‌کشد تا از تخم بیرون بیایند.

💡 Field notes recorded a juvenile broad winged hawk migrating along the valley, timing its journey with late-summer dragonfly swarms.

یادداشت‌های میدانی، مهاجرت یک شاهین بال‌پهن جوان را در امتداد دره ثبت کرده است که سفر خود را با دسته‌های سنجاقک‌های اواخر تابستان هماهنگ می‌کند.

💡 A rehabilitated broad winged hawk launched from the volunteer’s glove, catching a headwind perfectly and disappearing over the lake’s glittering surface.

یک شاهین بال پهنِ بازسازی‌شده از دستکش داوطلب به هوا برخاست، باد مخالف را به خوبی دریافت کرد و بر فراز سطح درخشان دریاچه ناپدید شد.

💡 The broad-winged hawk is a bird of prey on the genus Buteo, which exhibit broad wings and tails and are capable of soaring flight.

شاهین بال‌پهن پرنده‌ای شکاری از سرده بوتئو است که بال‌ها و دم پهنی دارد و قادر به پرواز در ارتفاع بالا است.

💡 The broad-winged hawk has figured out a way to migrate thousands of miles southward using the least amount of energy.

شاهین بال‌پهن راهی برای مهاجرت هزاران مایلی به سمت جنوب با استفاده از کمترین میزان انرژی پیدا کرده است.