dunce

💡 The puzzle branded me a dunce until coffee met patience; then everything clicked satisfyingly.

این معما تا وقتی که قهوه با صبر همراه شد، مرا کودن خطاب می‌کرد؛ بعد همه چیز به طرز رضایت‌بخشی خوب پیش رفت.

💡 Ironically, she was punished in school for not being able to keep quiet and put in a corner with a dunce cap on her head.

از قضا، او را در مدرسه به خاطر اینکه نمی‌توانست ساکت بماند تنبیه کردند و با یک کلاه احمقانه روی سرش، گوشه‌ای نشاندند.

💡 She joked about feeling like a dunce, but her questions improved the project measurably.

او به شوخی گفت که احساس می‌کند کودن است، اما سوالاتش پروژه را به طور قابل توجهی بهبود بخشید.

💡 Being called a dunce in school made him a meticulous mentor later, determined nobody else would endure that lazy insult.

اینکه در مدرسه او را کودن خطاب می‌کردند، بعدها او را به یک مربی دقیق تبدیل کرد، کسی که مصمم بود هیچ‌کس دیگری این توهین ناشی از تنبلی را تحمل نخواهد کرد.

💡 The funny thing about all this mickey-the-dunce defense from all these esteemed Democrats is that most of them are lawyers.

نکته خنده‌دار در مورد این همه دفاع احمقانه از سوی همه این دموکرات‌های محترم این است که بیشتر آنها وکیل هستند.

💡 It’s about as academically relevant to today’s students as Sadie Hawkins Day, and as necessary as a dunce cap.

این تقریباً به اندازه‌ی روز سادی هاوکینز برای دانش‌آموزان امروزی از نظر آکادمیک مرتبط است، و به اندازه‌ی یک کلاه احمق ضروری است.