thickheaded

💡 “Japan is thickheaded about gender discrimination,” she told Reuters in an interview.

او در مصاحبه‌ای به رویترز گفت: «ژاپن در مورد تبعیض جنسیتی لجباز است.»

💡 don't suppose that he's thickheaded just because he doesn't talk a lot

فکر نکن چون زیاد حرف نمی‌زند، کله‌شق است.

💡 I was thickheaded about caching until the outage.

تا قبل از قطعی برق، در مورد ذخیره‌سازی اطلاعات وسواس داشتم.

💡 They have no plan or target in mind, until they’re approached by Popof, a good-natured, thickheaded elephant who asks, “What are you up to?”

آنها هیچ نقشه یا هدفی در ذهن ندارند، تا اینکه پاپوف، یک فیل خوش‌خلق و کله‌گنده، به آنها نزدیک می‌شود و می‌پرسد: «چه نقشه‌ای دارید؟»

💡 A thickheaded response to feedback burns goodwill.

پاسخ عجولانه به بازخورد، حسن نیت را از بین می‌برد.

💡 She frowns with an expression just like one I might make if she was being particularly thickheaded.

او اخم کرد و قیافه‌اش درست مثل حالتی بود که اگر زیادی لجباز باشد، من هم ممکن است به خودم بگیرم.