sumph

💡 I remember poor Byron, Hobhouse, Trelawney, and myself, dining with Cardinal Mezzocaldo, at Rome," Captain Sumph began, "and we had some Orvieto wine for dinner, which Byron liked very much.

کاپیتان سامف شروع کرد: «یادم هست که من، بایرون بیچاره، هابهاوس، تریلانی و خودم با کاردینال مزوکالدو در رم شام می‌خوردیم و برای شام کمی شراب اورویه‌تو خوردیم که بایرون خیلی دوست داشت.»

💡 Why don't you ask Sumph to publish 'em in your new paper—the what-d'ye-call'em?—hay,

چرا از سامف نمی‌خواهی که آنها را در روزنامه جدیدت - به آنها چه می‌گویی؟ - منتشر کند؟

💡 "That man's sic a muckle sumph, he's no afeard o' onything," said Mrs. Mackenzie, the dragoon's little drunken wife.

خانم مکنزی، همسر مست و کوچک دراگون، گفت: «آن مرد یک احمق تمام‌عیار است، از هیچ چیز نمی‌ترسد.»

💡 In Scots, a sumph is a harmless fool, which is almost a compliment among friends.

در زبان اسکاتلندی، سامف به معنای احمق بی‌ضرر است، که تقریباً در بین دوستان یک تعریف و تمجید محسوب می‌شود.

💡 The play gives the sumph the best lines, because innocence hears truth first.

این نمایشنامه بهترین دیالوگ‌ها را به سامف می‌دهد، زیرا معصومیت اول حقیقت را می‌شنود.

💡 He called himself a sumph after locking the keys inside the running car, then fixed it with a coathanger and a grin.

او بعد از اینکه کلیدها را داخل ماشین روشن گذاشت، خودش را سامف نامید و سپس آن را با یک آویز لباس و پوزخندی درست کرد.