dumb show

💡 Billions, the labyrinthine drama about a shady hedge-fund investor and the shady district attorney on his tail, is by far and away the smartest dumb show on TV.

«میلیاردها»، درام تودرتو درباره یک سرمایه‌گذار مشکوک در صندوق‌های پوشش ریسک و دادستان مشکوک منطقه که او را تعقیب می‌کند، با اختلاف هوشمندانه‌ترین و احمقانه‌ترین سریال تلویزیونی است.

💡 The director inserted a dumb show before Act II, pantomiming backstory so latecomers caught up without lengthy exposition.

کارگردان قبل از پرده دوم، یک نمایش احمقانه اجرا کرد و با پانتومیم، پیش‌زمینه داستان را روایت کرد تا تماشاگرانی که دیرتر می‌آمدند، بدون توضیحات طولانی، داستان را بفهمند.

💡 In courtly drama, a dumb show compresses politics into gesture, mask, and thunderous drums.

در درام درباری، یک نمایش احمقانه، سیاست را در قالب ژست، ماسک و طبل‌های پر سر و صدا فشرده می‌کند.

💡 A ceremony followed, in dumb show, in which it was easy to recognise the pantomime of a marriage.

مراسمی به شکلی بی‌روح برگزار شد که در آن به راحتی می‌شد پانتومیم یک ازدواج را تشخیص داد.

💡 Students staged a dumb show of the plot, then debated how silence sharpens attention and memory delightfully.

دانش‌آموزان نمایشی احمقانه از طرح داستان را به نمایش گذاشتند، سپس در مورد اینکه چگونه سکوت به طرز لذت‌بخشی توجه و حافظه را تقویت می‌کند، بحث کردند.

💡 "F—k you and your dumb show and your mystery illness. She disappears for two months, nobody knows why, and now she’s questioning me? ... I never fainted on my show either."

«لعنت به تو و برنامه‌ی احمقانه‌ات و بیماری مرموزت. اون دو ماه غیبش می‌زنه، هیچ‌کس نمی‌دونه چرا، و حالا داره از من بازجویی می‌کنه؟ ... من هم هیچ‌وقت سر برنامه‌ام غش نکردم.»