cyclorama

💡 Those jams have a way of walking you into the hypnotic cyclorama of schmaltziness that the ’80s fully embraced with a bear hug.

آن قطعات موسیقی، شما را به درون آن فضای هیپنوتیزم‌کننده‌ی سرشار از شور و حال وصف‌ناپذیر می‌برند که دهه‌ی هشتاد میلادی با آغوشی باز آن را کاملاً در بر می‌گرفت.

💡 The lighting technician carefully positioned fixtures to illuminate the cyclorama evenly without creating visible shadows.

تکنسین نورپردازی با دقت وسایل را در جای خود قرار داد تا سیکلوراما را به طور یکنواخت و بدون ایجاد سایه‌های مرئی روشن کند.

💡 Stage designers used a cyclorama to project shifting skies, creating a seamless background for the musical’s climactic scene.

طراحان صحنه از یک سیکلوراما برای نمایش آسمان‌های متغیر استفاده کردند و پس‌زمینه‌ای یکپارچه برای صحنه اوج نمایش موزیکال ایجاد کردند.

💡 The word cyclorama refers to the seamless panel at the rear of stage sets, often used to provide the illusion of infinite sky.

کلمه سیکلوراما به پنل یکپارچه‌ای در پشت صحنه اشاره دارد که اغلب برای ایجاد توهم آسمان بی‌کران استفاده می‌شود.

💡 The museum’s cyclorama immersed visitors in a 360-degree battlefield painting, blending art with historical storytelling.

سیکلورامای موزه، بازدیدکنندگان را در یک نقاشی ۳۶۰ درجه از میدان جنگ غرق می‌کرد و هنر را با داستان‌سرایی تاریخی در هم می‌آمیخت.

💡 Lê describes the installation as a response to the cyclorama, which became a popular form of entertainment in the nineteenth century.

لِه این چیدمان را پاسخی به سیکلوراما توصیف می‌کند که در قرن نوزدهم به یک شکل سرگرمی محبوب تبدیل شد.