backcloth

💡 But for many, a backcloth of declining supply levels is also expected to propel zinc prices skywards in the near future.

اما برای بسیاری، انتظار می‌رود که کاهش سطح عرضه، قیمت روی را در آینده نزدیک به شدت افزایش دهد.

💡 "Long gone are the days when pantomime is a tatty backcloth, a funny little band and people coming on doing sketch comedy," he says.

او می‌گوید: «آن روزهایی که پانتومیم یک نمایش بی‌ارزش، یک گروه موسیقی کوچک خنده‌دار و آدم‌هایی بود که برای اجرای کمدی نمایشی می‌آمدند، خیلی وقت است که گذشته است.»

💡 Morris’s giant vertical beam traverses back and forth across the front of the stage, shining on the backcloth and the dancers in its path.

پرتو عمودی غول‌پیکر موریس در جلوی صحنه به جلو و عقب می‌رود و بر روی پارچه پشتی و رقصندگان در مسیر خود می‌درخشد.

💡 The painter stretched a neutral backcloth behind the model, letting skin tones and fabric textures carry the scene.

نقاش یک پارچه‌ی خنثی پشت مدل کشیده و اجازه داده رنگ پوست و بافت پارچه، صحنه را به تصویر بکشند.

💡 We patched the torn backcloth minutes before curtain, praying the audience would focus on jokes instead.

دقایقی قبل از شروع نمایش، پارچه‌ی پشت صحنه را که پاره شده بود، وصله زدیم و دعا کردیم که تماشاگران روی شوخی‌ها تمرکز کنند.

💡 A starry backcloth transformed the school gym into a galaxy capable of forgiving awkward choreography.

یک پس‌زمینه پرستاره، سالن ورزشی مدرسه را به کهکشانی تبدیل کرد که می‌توانست رقص‌های ناشیانه را ببخشد.