call-board

💡 In the professional theatre the call-board is usually placed near the stage door.

در تئاتر حرفه‌ای، تابلوی اعلانات معمولاً نزدیک درِ صحنه قرار می‌گیرد.

💡 A cheerful doodle brightened the call board, breaking tension before opening night.

یک نقاشی شاد، تابلوی اعلانات را روشن‌تر کرد و قبل از شب افتتاحیه، تنش را از بین برد.

💡 Notices C. All communications which refer to the company in general shall be posted upon the call-board.

اطلاعیه‌ها ج. تمام اطلاعیه‌هایی که به طور کلی به شرکت اشاره دارند، باید در تابلوی اعلانات نصب شوند.

💡 Anything of interest to the company is posted on the call-board.

هر چیزی که برای شرکت جالب باشد، در تابلوی اعلانات قرار داده می‌شود.

💡 Sign the call board when you arrive; stage managers track attendance meticulously for safety briefings.

وقتی رسیدید، تابلوی اعلانات را امضا کنید؛ مدیران صحنه با دقت حضور و غیاب را برای اطلاع‌رسانی‌های ایمنی پیگیری می‌کنند.

💡 Backstage, the call board posted rehearsal times, costume fittings, and stern reminders about returning borrowed makeup brushes.

در پشت صحنه، تابلوی اعلانات، زمان تمرین، اندازه لباس‌ها و یادآوری‌های جدی در مورد برگرداندن قلم‌موهای آرایشی قرض گرفته شده را نصب کرده بود.